注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Ater的博客

I'Love you My Saviour Jesus

 
 
 

日志

 
 

【往事钩沉】· 臭蛋 ( 笑话)  

2015-05-31 21:00:25|  分类: 陈年旧事 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
         一九七一年,我们刚入伍的兵在北京海淀区中央民族学院进行新训,发生了一起语言沟通上的笑话,那是一个星期天的上午,刚领到第一个月津贴(六块钱)的我们,得到批准可以到学院的旁边的魏公村商场去买些洗漱用品。和我们一起去的有一个屯堡(音:pu)来的,人称:小北京,操一口北平夹二铺口音去买卫生球,也叫樟脑丸。这东西在我们本地叫臭蛋,可是这位老兄把我们贵州这种原生态的称呼放在普通话里一说,嘿嘿!洋相就出大了。只见这位老兄走到柜台边对营业员说:“同志,请你给我拿包臭蛋”,营业员踟蹰了一下,用手指着蛋禽柜的方向说:“请您到那边看看有没有”。于是,这位老兄走到蛋禽柜那里,左看右看,没见着自己要买的东西。营业员见状,走上前来问道:“请问解放军同志,您想买点什么”?小北京回答说:“我想买包臭蛋”。营业员一听就笑了,心想只听说要买新鲜蛋的,可从来没有愿意买臭蛋的。笑归笑,却是很客气的说:“对不起您,解放军同志,我们这里从来不卖臭蛋,您看,这些蛋都新鲜得很,今儿早才上柜的”。小北京感觉似乎找错了地方,于是又挨着柜台一个一个的寻找,又回到了原来的地方,一样一样的慢慢搜索,您别说还真让他找着了,只见他高兴的对营业员说:“同志,请你把那个臭蛋那给我”。营业员说:“不是告诉您,买臭蛋在那边吗?”小北京有点着急了,连连摇着头说:“臭蛋那边没有,就在这边有,我都看见了,就是那个圆的,白的”。营业员顺着小北京手指的方向,拿了一个乒乓球递给他说:“这叫乒乓球,不叫臭蛋”,小北京说:“不是它,是横(音:huan)边上的那个,喏(音:nong)大,园勒-勒!白勒......”。营业员从小北京连说带比划中,加上他指的大概位置,终于恍然大悟,卫生球——他想要的东西——臭蛋。
  评论这张
 
阅读(29)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017